the link: http://www.mittelbayerische.de/kultur-nachrichten/flirrende-spiegelbilder-der-kunst-21853-art1527441.html
Naiv, sadistisch, blind und taub
Die Amerikanerin Lisa Beane ist derzeit „artist in residence“ nahe Regensburg. Auf tafelbildgroße postkartenartige Formate hat sie poppig-naiv und comicartig bunt Kinder gemalt, Figuren aus der amerikanischen Medienwelt, und dazwischen Texte, wie man es von Postkarten erwartet. Sogar Briefmarken sind oben hingezeichnet. Man muss allerdings die politisch-soziale Historie kennen.
Weiße Amerikaner haben Schwarze in vorigen Jahrhunderten aufgehängt, haben das als Show gefeiert, haben es sogar illustrativ festgehalten und herumgereicht. Auf den gemalten Briefmarken hat Lisa Beane erhängte oder gefolterte Schwarze dargestellt. Und in krakeliger Kinderschrift makaber-witzige Kommentare dazugesetzt. Wie Sprechblasen. Wie von Menschen, die naiv, sadistisch, blind und taub sind.
Naive, sadistic, blind and deaf The American Lisa Beane is currently "artist in residence" near Regensburg. She has poppy-naive and comic-like colorful children painted, figures from the American media world, and in between texts, as expected from postcards. Even stamps are marked above. However, one must know the political-social history. White Americans have hanged blacks in past centuries, have celebrated this as a show, have even laid it down illustratively and wandered around. On the painted stamps, Lisa Beane depicted hanged or tortured blacks. And in crazy children's macabre-witty comments. Like speech bubbles. As by people who are naive, sadistic, blind, and deaf.
